El Haven™ Smartyard de TORO es la primera experiencia al aire libre totalmente conectada de la industria. Es un sistema inteligente controlado por una aplicación para cortar, iluminar, irrigar y energía de largo alcance para mantener su patio funcionando armoniosamente. Lo que significa que obtienes todos los beneficios sin el esfuerzo.
Según la información disponible, este nuevo robot cortacésped de TORO llamado Haven™, incorporará un sistema de navegación basado en visión, lo que le permitirá mapear el jardín y planificar su recorrido de siega de manera eficiente. También permitirá a los usuarios adaptar la programación de siega a su tiempo libre y controlarlo de forma remota.
Destaca por las siguientes características:
- Navegación revolucionaria basada en visión: Utiliza cámaras y procesadores internos para crear un mapa 3D del jardín, permitiendo una navegación precisa incluso en áreas difíciles.
- Instalación rápida y sin cables: No requiere la instalación de cables perimetrales. La configuración se realiza a través de una aplicación móvil.
- Cobertura inteligente: Utiliza la tecnología Smartzone para optimizar las rutas de corte y evitar el sobre-corte o las marcas en el césped.
- Control total mediante una aplicación: Permite gestionar y personalizar la configuración del robot.
Se espera que el robot cortacésped Toro Haven esté disponible para los consumidores en la primavera de 2023. Sin embargo, en abril de 2025, ya debería estar en el mercado. Puedes encontrar más información en la página oficial de Toro sobre robots cortacésped: https://www.toro.com/en/homeowner/robot-mowers.
Este lanzamiento representa la incursión de TORO en el mercado de los robots cortacéspedes, sumándose a otras marcas que ya ofrecen este tipo de productos.
La palabra inglesa “Smartyard”, la traducción más directa y que mejor captura el significado en español sería “Jardín Inteligente”.
El desglose de por qué esta traducción funciona bien es:
- Smart: En inglés significa “inteligente”, “listo”, “astuto”, refiriéndose a algo que tiene capacidad de aprender, adaptarse o funcionar de manera automatizada y eficiente.
- Yard: En inglés americano se refiere al espacio de terreno que rodea una casa, generalmente cubierto de césped, con plantas, árboles, etc. En español, esto se traduce comúnmente como “jardín” o a veces “patio” (aunque “jardín” es más apropiado para la connotación de vegetación).
Por lo tanto, “Smartyard” se traduce de forma natural y precisa como “Jardín Inteligente” en español, evocando la idea de un espacio exterior gestionado con tecnología para optimizar su cuidado y funcionamiento.